Vocabulário de Carnaval em Inglês (texto)

 

A palavra Carnaval tem 2 formas para se falar em inglês:

A mais conhecida é Carnival. Mas algumas regiões falam Carnaval.

​

Vocabulary:

​

Carnival parade or parade = Desfile de Carvanal

Beija Flor Samba School Parade = Desfile das Escolas de Samba (Beija Flor)

Celebrate Carnival = Pular Carnaval

​

Examples:

​

• Where are you celebrating carnival this year? (Onde você vai pular carnaval este ano?)

• I don’t celebrate carnival. I don’t like it! (Eu não pulo carnaval. Eu não gosto.)

• ​

Vocabulário do Desfile das Escolas de Samba

​

 Principais componentes dos desfiles e das escolas de samba. São eles:

• the master of cerimonies (o mestre de cerimônias)

• the flag bearer (a porta-bandeira)

• the Baianas (as baianas)

• the drum section (a ala da bateria)

• the drum section queen (a rainha da bateria)

• the floats (os carros alegóricos)

• revelers or paraders (Participantes do desfile)

• audience or spectators (público)

• bleachers (arquibancadas)

• suites (camarotes)

• viewers (telespectadores)

• hovels (barracões)

• rehearsals (ensaios)

• costumes (fantasias)

​

Outras palavras

• carnival blocks (blocos de carnaval » street bands and groups)

• street carnival (carnaval de rua)

• beer vendors (vendedores de cervejas)

• T-shirt hawkers (vendedores de camisetas, geralmente falsas)

• makeshift barbecue stands (barraquinhas de churrasquinho)

​